这个歌用英语怎么表达？
“这个歌”常见的英语表达可以是“this song” 。“this”是指示代词，意为“这个”，用来指代较近的人或事物；“song”则是名词，意思是“歌曲、歌” ，你可以说 “I like this song very much.（我非常喜欢这首歌）” ，在一些口语化的情境中，也可以用 “this piece of music” 来表达“这个歌”，“piece”有“首、篇、段”等意思，“this piece of music”直译为“这首音乐”，同样能传达出“这个歌”的含义，“This piece of music sounds really great.（这首歌听起来真棒）” 。
上一篇：眼泪湿润了我的脸究竟是哪首歌？ 下一篇：穿过草鞋吃过土究竟是哪首歌？
评论列表
-
记得城中日月
发布于 2025-06-06 21:56:16
How do you say 'this song' in English? 🎶 It’s a simple yet crucial question that bridges the gap between languages and music lovers worldwide!🎵
-
以梦祭离天
发布于 2025-06-07 00:51:45
这个歌的英文表达应当准确捕捉其韵味与意境，确保歌词翻译既忠实于原意又流畅自然，若直译导致意义扭曲或文化背景缺失则需采用更灵活的策略以保持音乐的灵魂和情感传递。
-
一束白茶
发布于 2025-06-07 10:07:00
这个歌的英文表达是'This song in English'，简洁明了。
-
江山此夜寂
发布于 2025-06-21 02:21:50
这个歌的英文表达是'This song in English', 直译虽无错，但缺乏韵味，更地道的表述可以是 'The melody translated into Englishtones'.
-
不羁
发布于 2025-07-14 22:52:47
How do you say 'this song' in English? 这一问，不仅是对语言转换的探索性提问，它揭示了我们对不同文化间交流与理解的渴望——通过音乐这种无国界的语言来连接彼此的心灵。这个歌，在英语中虽简短却蕴含着跨越文化和语言的桥梁作用，This Song。